About Our Business
事業について
tm-tradhing&marketing specializes in introducing unreleased international products to the Japanese market, driven by a mission to deliver their authentic value to Japanese consumers. We unearth “authentic quality products” from around the globe, navigate the complexities of Japanese business practices and regulations, and provide comprehensive support from market entry to sales strategy. We are committed to being your trusted partner, ensuring your innovative products achieve success in Japan.
tm-tradhing&marketingは、日本市場に未上陸の海外製品に特化し、その真の価値を日本の消費者に届けることを使命としています。私たちは、世界中に埋もれている「本物の良品」を発掘し、複雑な日本の商習慣や規制を乗り越え、市場導入から販売戦略までを一貫してサポートします。貴社の革新的な製品が日本で成功を収めるための、信頼できるパートナーとなることをお約束します。
Philosophy
理念
To circulate authentic quality products from person to person. Specifically, we unearth truly authentic, unreleased products globally and deliver them to those who genuinely need them in Japan. Conversely, we identify authentic Japanese products currently hidden from view and deliver them to those who truly need them worldwide. Ultimately, our goal is to create a vibrant and prosperous world where developers, manufacturers, users, and the global environment can all thrive.
本物の良品を人から人へ流通させる。具体的には、世界に埋もれている日本未発売の本物の良品を発掘し、日本国内の本当に必要な人に届ける。また逆に日本国内に埋もれている本物の良品を世界で本当に必要としている人に届ける。その結果、開発者、製作者、ユーザー、地球環境のすべてが活き活き過ごせる幸せな世の中を作ります。
Vision
ビジョン
As a “Conductor of Value” transcending borders, tm-tradhing&marketing serves as a bridge between cultures. We go beyond mere import and sales; we deliver the passion and stories embedded in products, along with the rich experiences they offer. Our vision is to create a future where people worldwide are more enriched and connected in a sustainable way.
tm-tradhing&marketingは、国境を越えた「価値の伝道師」として、文化の橋渡し役を担います。単なる製品の輸入販売に留まらず、製品に込められた開発者の情熱や背景、そしてそれらがもたらす豊かな体験そのものを届け、世界中の人々がより豊かに、そして持続可能な形で繋がる未来を創造します。
Our team
We have formed a strong partnership with Mr. Hideaki Otake (https://yubi-ken.com/en/) and his expert team — a group widely recognized in Japan’s crowdfunding scene, with Mr. Otake being awarded Best Evangelist on Makuake, and Best Partner on both CAMPFIRE and GREEN FUNDING. Backed by their proven success and deep knowledge of the Japanese market, our collaboration offers overseas manufacturers a highly reliable and well-supported path to entering and growing in Japan with confidence.
弊社は、日本のクラウドファンディングプラットフォーム「Makuake」ベスト・エバンジェリスト、「CAMPFIRE」ベスト・パートナー、「GREEN FUNDING」ベスト・パートナーである輸入ビジネスコンサルタント大竹秀明氏（https://yubi-ken.com/ ）のチームと提携しています。世界中の革新的な製品を日本に広めていくために、海外のメーカーの皆さんが安心して日本市場を開拓できる環境を整えています。
